Phạm Hữu Bình tường trình từ thủ đô Pháp (Paris) :

Tôi xin mượn trang giấy này để tường trình đến các THĐL đã ủng hộ tài chánh cho kỳ đại hội họp mặt THĐL 1996 được thành công mỹ mãn.

Về số người tham dự ở Paris, có cả thảy 34 gia đình, gồm có 1 gia đình Gia nã đại (th/h LVBảy), 6 Hoa kỳ (các th/h THĐức, NĐHuấn, HVPhong, NCThuần, TTTính, HTùng), 2 Đức (các th/h NTLộc, TBQuang), 7 Bỉ (các th/h TSHòe, NQHữu, LVQuyên, NKThới, LDTrường, LATú, HVân), và 18 Pháp (các th/h TTNAnh, NVBa, PHBình, VVHoàng, PVKhắn, ĐTKhanh, TQLộc, TANhàn, NKNhẫn, NVPhổ, Bà NVQuyền, NNQuế, NVSáng, ĐDThịnh, HVThọ, NXThu, HVTrượng, NVTương), gồm tổng cọng khoảng 70 người. Còn có một người khách danh dự là giáo sư Serge Colombo. Ở Âu châu nói chung, những THĐL không đến được đều có điện thoại cho tôi và đều có lý do bất khả kháng. Cho nên con số trên đây có thể nói là "tham dự trọn vẹn và đầy đủ." Về bữa cơm THĐL, số chỗ ngồi được đếm là 75 người, kể cả các nhóm nghệ sĩ được mời.

1.34 gia đình THĐL đóng góp tổng cọng là : 12532 FRF (theo thơ mời của ban tổ chức) 2.Ban tổ chức Paris (Paris+Bruxelles+Liège) mở đầu : 2000 FRF

Chi phí gồm có :

1.Ăn tối (buffet) : 10650 FRF 2.Thuê phòng họp : 1800 FRF 3.PHBình chi : 2700 FRF 4.Chi phí khác : 1700 FRF

Cọng chi : -16850 FRF

Giờ chót ban tổ chức được sự hưởng ứng tích cực của 5 THĐL Bắc Mỹ vào ngày 20-21 tháng 7, như sau:

1.Lê Văn Bảy : 500 FRF 2.Trần Háo Đức : 500 FRF 3.Ngô Đức Huấn : 500 FRF 4.Hồ Văn Phong : 1000 FRF 5.Nguyễn Công Thuần : 500 FRF

Cọng thu thêm : 3000 FRF

Chúng tôi chia lại 1250 FRF cho ban tổ chức Aix, còn lại cho Paris là: 1750 FRF

Giờ chót bis, ngày 26 tháng 7, chúng tôi nhận được chi phiếu bất ngờ của th/h Trương Thanh Xuân, đầy nhiệt tình và hối tiếc về Paris trễ ngày đại hội: 500 FRF Như vậy, tổng cọng thu là 16782 FRF và chi là 16850 FRF. Sai biệt là -68 FRF, ban tổ chức Paris lãnh phần này.

Phần chi phí ở khách sạn CISP sẽ tính toán riêng, coi như không nằm trong chi phí tổ chức.

Nguyễn Công Thuần tường trình từ Đông Bắc Mỹ (Vestal, New York) :

1. Trong bản tin THĐL số 15/1995, có vài điều cần phải đính chính như sau:

- Trang 48, trong bài "Trời Sắp Đặt" của Cậu 5 Cali, ở đoạn cuối có tiếng "NGƯ*ờI", bị computer đổi qua đổi lại thành "NGoéI", viết như một thứ tiếng "lèo".

- Trang 63, bài "Viếng Barcelone" của LDTrường thiếu mất một đoạn. Không biết tác giả gởi thiếu hay tòa soạn bản tin đánh mất đoạn đó. Nhưng tác giả bảo thôi không cần in tiếp nữa.

- Trang 67, trong bài "Thư ... Từ Thành Phố Thiên Thần" của NBTuyết, có một chữ tiếng Anh đánh sai. Đó là chữ "Pier" (bến tàu) thay vì "Peer" (tiếng lóng chỉ bạn cùng trang lứa).

- Trang 131, mục "Phân Ưu", Cụ Bà thân mẫu thay vì Cụ ông thân phụ thân hữu KVTỷ.

Thành thực cáo lỗi cùng tất cả các thân hữu tác giả và độc giả.

2. Trong dịp đại hội họp mặt THĐL tôi đã được gặp lại Thầy NKNhẫn, vị Giám đốc sáng lập và đầu tiên của trường Cao đẳng Điện học Phú thọ, Sài gòn, nơi mà phần lớn các thân hữu chúng ta xuất thân, hay có liên hệ xa gần. Sau hơn 30 năm gặp lại tôi thấy Thầy chỉ hơi già đi một chút, tóc chưa bạc, nhưng người hình như nhỏ lại, và màu da rám nắng của người ở miền biển. Trong bữa tiệc buổi tối ngày họp mặt, Thầy có giới thiệu phu nhân, cô con gái thứ nhì và một cháu ngoại. Trong các câu chuyện kể, Thầy vẫn có cái dáng vẻ say mê các công tác khoa học kỹ thuật, các công trình huấn luyện và đào tạo chuyên viên về năng lượng.

3. Trong một năm qua chúng ta có thêm các thân hữu mới như sau:

- Thân hữu Phan Cung Kỉnh và gia đình đến Houston, Hoa kỳ; - Thân hữu Trần Quốc Tôn và gia đình đến Washington, Hoa kỳ; - Thân hữu Đinh Văn Trai và gia đình đến Louisiana, Hoa kỳ; Danh sách có thể còn nữa, nhưng chúng tôi không nhận được tin rõ ràng và đầy đủ hơn. Bản tin này, thay mặt toàn thể thân hữu điện lực hải ngoại, xin gửi đến các thân hữu và gia đình mới đến lời chào mừng thân ái nhất. Cầu mong các thân hữu và gia đình mau chóng ổn định đời sống, và sẽ cùng với các bạn bè khác tham gia các sinh hoạt thân hữu để giữ mối dây liên lạc và giữ cho tình thân hữu của chúng ta ngày càng bền chặt.

4. Tin vui chúng tôi nhận và nghe được như sau:

- Đám cưới con gái thân hữu Tôn Thất Hoằng mà cũng là

cháu ngoại của thân hữu Chu Hoành, ở California;

- Đám cưới con gái thân hữu Đỗ Trọng Phúc ở Maryland;

- Đám hỏi rồi cưới con trai thân hữu Trần Đinh ở Virginia; - Đám cưới con gái thân hữu Ngô Quí Thiều ở Virginia;

- Đám cưới con gái thân hữu Nguyễn Khắc Huề ở Arizona;

- Đám hỏi con gái thân hữu Trần Văn Phúc ở Virginia;

- Đám cưới con trai thân hữu Lê Minh Quân ở California; - Đám cưới con gái thân hữu Hồ Tấn Phát ở Oregon;

- Đám cưới con gái thân hữu Nguyễn Văn Tương ở Pháp;

- Đám cưới con trai thân hữu Ưng Hiến ở Texas;

- Đám cưới con trai thân hữu Vĩnh Kỳ ở Texas;

- Đám cưới con trai thân hữu Lữ Châu Hùng ở Virginia;

- Đám cưới con trai thân hữu Đào Hữu Hạnh ở California; - Đám cưới con trai thân hữu Nguyễn Kim Thới ở Brussells, Bỉ; - Đám cưới con gái thân hữu Nguyễn Hữu Nhơn ở Montreal, Canada; - Kỷ niệm 25 năm ngày cưới của thân hữu Trần Đinh ở miền Đông, và thân hữu Nguyễn Công Chánh ở miền Tây. Xin góp một lời chúc mừng hạnh phúc cho các cô dâu chú rể mới và cũ, cho các thân hữu và gia đình.

Đồng thời chúng tôi cũng được tin các thân hữu ĐPViễn và NTDũng vừa có cháu ngoại đầu tiên. Xin chúc mừng gia đình các thân hữu Viễn, Dũng, và vợ chồng các cháu Lilly và Hà Quyên.

5. Tin không vui trong năm qua cũng hơi nhiều:

- Cụ bà mẹ của thân hữu HVSáu, mất tại Sài gòn, Việt nam; - Cụ bà mẹ của thân hữu TQKhảo, mất tại Houston, Hoa kỳ; - Cụ ông cha vợ thân hữu LVQuyên, mất tại Brussells, Bỉ quốc;
- Cụ ông cha vợ của thân hữu VVLê, mất tại Sài gòn, Việt nam;
- Cụ ông cha của thân hữu TTTụng, mất tại Huế, Việt nam;
- Cụ b 1ạ mẹ vợ thân hữu NSChính, mất tại Sài gòn, Việt nam;
 - Cụ ông anh của thân hữu HTPhát, mất tại Paris, Pháp;

- Thân hữu NSSâm mất tại California, Hoa kỳ;

- Hiền nội thân hữu NHĐộ mất tại Chicago, Hoa kỳ.

Năm vừa qua cũng có thêm các loại tin không vui khác: nhà của thân hữu NĐHuấn ở vùng Cherry Hill, New Jersey, bị trộm phá cửa vào lấy đồ, tổn thất "không nhiều lắm".
Anh chị Huấn đi du lịch sang thành phố Florence, bị móc túi, chỉ thiệt hại một mớ ... khăn giấy.

6. Trong năm vừa qua có tin các thân hữu sau đây đã về hưu: DTDụng ở Maryland, HTPhát ở Oregon, NVSáng ở Pháp, LDTrường và HVân ở Bỉ, NTChiếu ở New Jersey. Xin có lời mừng và cầu chúc các thân hữu có những tháng ngày nhàn nhã, vui khỏe, và hạnh phúc.

7. Phần tương trợ trong dịp Tết Bính Tý 1996 là US$730, được gửi về VN giúp 16 gia đình, trong đó có một gia đình do thân hữu NTĐạt ở Úc lo liệu giúp.

8. Một số các thân hữu miền Tây trong năm rồi, theo lời kêu gọi của thân hữu NCChánh, đã đóng góp một số tiền để trợ giúp cứu nguy cho thân hữu Trần Minh Nhựt bị bịnh nặng ở quê nhà. Tổng số tiền đóng góp là US$530 đã được anh Chánh nhờ người trao tận tay anh Nhựt. Sau đây là danh sách đóng góp:

Th/h Hồ Tấn Phát US$40.00 Nguyễn Công Chánh 50.00 Võ Trung Viên 20 Trần Văn Minh 15 Lê Quang Văn 20 Nguyễn Văn Phong 20 Nguyễn Sáu 50 Hoàng Gia Thụy 50 Nguyễn Sĩ Chính 40 Nguyễn Giụ Hùng 20 Ngô Lương Phú 25 Phan Xuân Hùng 20 Phạm Huy Thịnh 20 Mai Công Khanh 20 Vương Văn An 20 Nguyễn Trung Sơn 50 Bùi Thị Xuân Lan 50 Tổng cọng : 530.00

9. Trong tháng 6 vừa qua, có một người bạn cũ của chúng ta từ Công ty Điện lực miền Nam ở Sài gòn đi công tác sang Mỹ. Anh Nguyễn Mậu Bàng đi sang Atlanta (Georgia) làm thủ tục kiểm nghiệm và tiếp nhận một số hàng hóa vật liệu điện do một công ty của Hoa kỳ trúng thầu cung cấp. Sau khi xong công tác, anh Bàng có bay sang miền đông rồi sang miền tây mấy ngày. Ở hai vùng này, anh Bàng có liên lạc, gặp lại một vài anh em bè bạn cũ và được tiếp đón một cách niềm nở thân tình.

Đầu tháng 9, hai người bạn cũ khác, các anh Trần Tấn Thiệt và Ngô Bá Trắc, sang Pháp dự một nghị về năng lượng tại Paris và St. Tropez. Thân hữu NKNhẫn và một vài thân hữu khác ở Âu châu có tham dự hội nghị này.

Giữa tháng 9, hai người khác nữa, Trương Vĩ Hùng và Trần Đức Thìn, qua dự hội chợ T&D Expo ở Los Angeles ở Hoa kỳ, do các hãng 3M và Siemens mời. Hai th/h này cũng có liên lạc và được các THĐL ở miền nam Cali tiếp đón thân mật.

10. Có một số sách của các gia đình THĐL mới được xuất bản: "Như Ảo Như Thực" của Thái Chinh Lưu Kim Loan, và "Trở Lại" của Thi Phương.

Tôi chưa được đọc "Như Ảo Như Thực" theo nguyên tác, nhưng những bài giới thiệu trên các tạp chí văn chương đã cho biết đây là một cuốn nửa tiểu thuyết nửa hồi ký và có lồng vào nhiều tư tưởng. Tác giả là nội tướng của thân hữu NTHùng ở Dallas, Texas. "Trở Lại" thì là một tập truyện ngắn, nhưng cũng có ít nhiều tính cách bút ký hay hồi ký, phản ánh công việc, đời sống, và suy nghĩ của một người đã và đang làm nghề dạy học. Tác giả là nội tướng của thân hữu TĐThanh ở Fairfield, Úc đại lợi.

Như vậy là cùng với tập thơ "Yêu Em Mùa Xuân" của Trịnh Gia Mỹ, xuất bản mấy năm về trước, và các sách kỹ thuật điện toán của thân hữu Lê Quang Văn đã được giới thiệu năm ngoái, hàng ngũ chúng ta cũng đã bắt đầu góp mặt với làng văn làng báo. Cầu chúc các tác giả tìm được nhiều thích thú và hứng khởi trong việc sáng tác.

11. Nhà học giả và giáo sư nổi tiếng, mà cũng là bậc thầy của nhiều thế hệ chúng ta, giáo sư Hoàng Xuân Hãn, đã mất tại Pháp vào tháng 3, 1996, hưởng thọ 88 tuổi. ông tốt nghiệp trường Bách khoa và trường Cầu Cống Paris năm 1934, đậu bằng Thạc sĩ toán năm 1936. Thế hệ 45-65 tuổi chắc chắn không ai là không biết cuốn "Danh từ Khoa học", cuốn tự điển đầu tiên dịch các danh từ khoa học sang tiếng Việt dùng cho các trường Việt nam từ sau 1945. ông nổi tiếng là một học giả với các tác phẩm biên khảo, nghị luận văn chương, như: "Lý Thường Kiệt", "La Sơn Phu Tử", "Chinh Phụ Ngâm Bị Khảo", ... Năm 1945, ông tham gia nội các Trần Trọng Kim với chức vụ Bộ trưởng Giáo dục và Mỹ thuật.

12. Từù tháng 4, 1996, các THĐL miền Nam Cali đã cho ra đời số 1 bản "Tin thư THĐL Miền Nam Cali", phổ biến các tin tức THĐL và sinh hoạt địa phương. Tin thư này dự trù phát hành khoảng 3 tháng một lần, mỗi năm 3 số, và gồm độ 2-4 trang. Riêng cuối năm, Tin thư để dành thì giờ cho các thân hữu đọc bản tin "lớn" này. Việc thực hiện Tin thư này đã làm nhiều thân hữu địa phương phấn khởi, hy vọng sợi dây liên lạc giữa các thân hữu sẽ được duy trì bền chặt hơn trước nhu cầu chạy theo cơm áo làm mọi người không còn có thì giờ liên lạc với nhau nữa. Thân chúc Tin thư THĐL Miền Nam Cali ngày càng phát triển.

13. Theo đà phát triển của "tin học", rất nhiều THĐL đã có địa chỉ điện thư (E-mail) và đã liên lạc với nhau rất nhanh chóng và tiện lợi bằng phương tiện tân tiến này. Bắt đầu từ bản tin số 16 này chúng tôi phổ biến danh sách các THĐL có địa chỉ E-mail. Danh sách mới đầu chỉ có 14 người. Xin các bạn có địa chỉ E-mail, hoặc biết địa chỉ E-mail của thân hữu nào khác, vui lòng liên lạc cho chúng tôi biết để danh sách được đầy đủ hơn, và để tiện liên lạc hơn. Xin đa tạ.

14. Bản tin THĐL số 15 năm ngoái có đưa tin là các thân hữu trong nước có lời đề nghị hè 1997 chúng ta về họp mặt THĐL ở Sài gòn. Tin này đưa ra để lấy ý kiến và cũng để xem các THĐL hải ngoại phản ứng ra sao. Cho đến khi tôi ngồi gõ mấy dòng này, tôi đã nhận được khoảng 20 ý kiến trả lời, trong đó chỉ có một ý kiến đồng ý, một ý kiến phản đối gay gắt, còn bao nhiêu là phản đối với ít nhiều lý lẽ giải thích và khuyên nhủ. Vậy thì đương nhiên vụ này coi như trôi luôn, cho đến khi nào tình hình có thay đổi sáng sủa hơn!

15. Theo tin sơ khởi thì hè tới, 1997, Nam Cali sẽ tổ chức đại hội họp mặt THDL tại vùng quận Cam. Giờ chót nếu có thông báo chính thức, chúng tôi sẽ phổ biến trên trang bìa sau của bản tin này. Nếu đúng vậy thì đúng lá số trời đã định một chu kỳ 6 năm cho các vùng có đông THĐL: miền Đông 1983, 1989; Montreal 1984, 1990; Nam Cali 1985, 1991, và sắp 1997; Vancouver 1986, 1992; Riêng Bắc Cali và Âu châu thì 8 năm: Bắc Cali 1987, 1995; Âu châu 1988, 1996; và Toronto 1993 và Houston 1994 mỗi nơi mới có một lần.

16. Trong vài năm gần đây báo chí Việt ngữ ở trong và ngoài nước nhắc nhiều đến "vè sĩ" Bút Tre, một nhà thơ ở miền bắc đã mất cách đây trên mười năm, có một cách làm thơ độc đáo. Xin ghi lại đây vài đoạn hoặc bài tiêu biểu để chúng ta cùng thưởng thức:

Bác Va Chị:

Bác ôm hôn chị Dương-Quỳnh-

Hoa thơm ngát nở nụ xinh tươi cười

Bốn chân quắp chặt hai người

Long lanh sợi dãi lả lơi tay suồi

Tò mò lộn thử đầu đuôi

Chị Hoa vớ phải cái buôi bác Hồ.

Làm Tình:

Nhà mình mình mở cửa mình
Ra cho nó mát làm tinh mới sường (làm tình mới sướng)
Bác Hồ trong ảnh vui sương (vui sướng)
Nhảy từ trên vách xuống giương nhin xèm. (xuống giường nhìn xem)

Các Cụ Phụ Lão Đi Nghỉ ở Tam Đảo:

Không đi không biết Tam Đao (Tam Đảo)
Đi thì không biết nơi nào mà ngu (ngủ)
Một giường nhét những hai cu (hai cụ)
Sướng khô đành chịu đến chu nhật về. (Sướng khổ ... chủ nhật)

Hoan hô đại tướng Võ-Nguyên-
Giáp ta thắng trận Điện Biên trở về.
Bỗng đâu tin sét đánh ngang
Bác Hồ đang sống chuyển sang từ trần.

Ta đi bầu cử tự do
Chọn người xứng đáng mà cho vào hòm. (hòm phiếu)

Hôm qua học tập chính tri (chính trị)
Cơ sở ngồi ỳ, chẳng chịu phát biêu (phát biểu)
Cơm ăn chẳng được bao nhiêu
Giám đốc còn bắt phát biêu cả buồi. (phát biểu cả buổi)

Hôm nay trời nhẹ mây cao
Anh Ga-ga-rỉn bay vào vú tru. (vũ trụ)

Chị em du kích tài thay
Bắn tàu bay Mỹ rớt ngay cửa mình.

Bác Hồ khoe bác có kinh-
Nghiệm trên thế giới chỉ mình bác thôi.

Anh đi công tác Pờ-lây-
Cu dài dằng dặc biết ngày nào vê (ngày nào về)
Anh còn ở lại Buôn-Mê-
Thuột xong một cái lại về với em.

Mỗi người được một quả chuồi (chuối)
Ai về cũng nhớ cái buồi hôm nay. (cái buổi hôm nay)

Đây rồi vở kịch vừa khai-
Trương lên mời gọi những ai thích xèm. (thích xem)

Nhớ nhung về thị xã Phan-
Thiết tha tơ tưởng cô hàng nước măm. (nước mắm)

Trên trời mây trắng như bông
ở dưới cánh đồng mông trắng như mây.

Thân hữu nào có câu nào đọc không hiểu, xin liên lạc với Cậu 5 Cali để được cắt nghĩa tường tận.

17. Bản tin sau đây ghi lại từ nguyệt san Dân Chúa, số tháng 4, 1996, trang 58:

Một viên chức cao cấp của Hội đồng Thương mại Mỹ Việt tiết lộ là Đảng Cọng sản Việt nam đã trở thành một trong những tỉ phú hàng đầu của thế giới trong năm 1995, với tài sản ước tính trị giá 20 tỉ đô la, và gồm có cỡ hai ngàn thành viên triệu phú. Viên chức này còn cho biết thêm là Việt nam hiện có cỡ 80 tới 100 người có tài sản cá nhân lên tới trên 300 triệu đô la, tất cả những người này đều là đảng viên.

Ông Shapiro, một cựu chiến binh Việt nam, sau chuyến viếng thăm Việt nam ba tuần mới đây về vấn đề đầu tư, cũng đã cho biết là các đảng viên cao cấp, các Ủy viên Bộ Chính trị, các Tổng và Bộ trưởng, đều có vợ hay người nhà làm chủ các công ty. Nguồn tin còn cho hay là tổng số ngoại tệ ở trong nước đã giảm xuống vì các viên chức cao cấp của đảng đã chuyển tiền ra nước ngoài, do việc chính phủ Việt nam cho phép các công ty được chuyển tiền lời ra nước ngoài lên tới mức nửa triệu đô la.

Theo một cuộc thăm dò của ông Shapiro với các dữ kiện do một nhà băng cung cấp, thì có khoảng 700 triệu phú ở Việt nam, phần lớn là đảng viên đảng cọng sản. Ông Shapiro còn nói là một cựu nhân viên ở Bộ Thương mại Việt nam đã tiết lộ với ông là có tới 2000 đảng viên có tài sản cá nhân tới 80 đến 100 triệu đô la. Ông Shapiro nhấn mạnh là chúng ta không nên so sánh một triệu đô la ở Mỹ với một triệu đô la ở Việt nam, bởi vì lợi tức một đầu người ở tỉnh Thanh hóa chẳng hạn, nơi mà ông ta đã tới để quan sát về tình trạng kỹ nghệ mỏ ở Trường Xuân, chỉ có từ 60 đến 70 đô la. Một giáo sư đại học ở Vinh có đến tiếp xúc với ông Shapiro chỉ kiếm được từ 30 tới 40 đô la một tháng. Nếu muốn so sánh một triệu đô la ở Việt nam với ở Mỹ, nó phải được nhân lên đến 20 lần. Với tỉ lệ đó, chúng ta có thể hình dung ra được sự giàu có của các triệu phú ở Việt nam. Dân chúng Việt nam hiện giờ vẫn rất nghèo, nhưng các đảng viên cao cấp đã trở thành quá giàu.

18. Sau đại hội Đảng Cọng sản Việt nam lần thứ 8 vào tháng 7 vừa rồi, hàng ngũ lãnh đạo cao cấp không có gì thay đổi, vẫn là "Mười Anh Nông Dân" (Đỗ Mười, Tổng Bí thư đảng, Lê Đức Anh, Chủ tịch nước, Nông Đức Mạnh, Chủ tịch quốc hội, và Sáu Dân Võ Văn Kiệt, Thủ tướng).

19. Theo báo Washington Post số ra ngày 3 tháng 1, 1996, Việt nam đã dọa cắt điện tòa Đại sứ Mỹ ở Hà nội bởi vì chính phủ Mỹ đóng cửa trong thời gian đó và còn nợ tiền điện là 1600 đô la. Báo Journal of Commerce số ra ngày 16 tháng 1, 1996, loan tin Việt nam sẽ giải tỏa 50.000 người ra khỏi một vùng hẻo lánh ở miền bắc để lấy chỗ thiết lập một công trình thủy điện to lớn. Một chuyện viên kế hoạch ở tỉnh Sơn La nói là các "khu kinh tế" sẽ được thành lập cho các người dân này. Hệ thống hồ chứa và đập nước sẽ làm ngập hàng ngàn mẫu đất và rừng, và có thể làm ảnh hưởng tới cả 110.000 người trong vùng và trên phía thượng nguồn ở tỉnh Lai Châu.

Cũng báo Journal of Commerce số ra ngày 24 tháng 6, 1996, một công ty Mỹ tên là Oxbow International Power Corp. ở West Palm Beach, Florida, sẽ xây dựng gần Hà nội (tỉnh Quảng Ninh) một nhà máy nhiệt điện chạy bằng than đá, trị giá 315 triệu mỹ kim. Đây sẽ là một đầu tư lớn nhất của Mỹ vào Việt nam kể từ khi Mỹ bình thường hóa liên lạc ngoại giao với Việt nam. Nhà máy này có công suất 300MW sử dụng loại than có phẩm chất thấp, một loại than sản xuất trong nước có giá thành rẻ, để dành loại than tốt ỡể xuất cảng. Sẽ dùng một loại lò đặc biệt để giảm bớt ô nhiễm môi sinh. Một tháng sau, ngày 26 tháng 7, cũng tờ báo này loan tin công ty Oxbow vẫn còn đang thương thảo với phía Việt nam, và một viên chức của hãng này cho biết: "Khi làm ăn với các nước đang phát triển, các cuộc mặc cả không bao giờ chấm dứt cho đến khi công tác được hoàn tất."

Trần Trung Tính tường trình từ cực Nam Cali (San Diego, California) :

Thời gian một năm thấy như dài lắm vậy, nhưng sao ở trên cái xứ máy móc này nó lại qua mau quá chừng chừng, mới đó hình như vẫn còn đang lảng vảng ở trong tâm tư và tiềm thức cái ngày đại hội THĐLVN được tổ chức kỳ 2 trên lãnh thổ có cây cầu độc nhứt thế gian mang tên "Kim môn kiều" nằm trên tiểu bang mệnh danh là tiểu bang vàng của nước Mỹ. Cũng như lần đầu được tổ chức cũng ở San Francisco này nơi đại hội được tập trung là ngôi nhà ấm cúng của anh chị HGT cũng đã biểu lộ một tinh thần thân hữu tột độ, và lại đến lần thứ hai của cái thành phố SFO này năm rồi lại đánh thêm một tiếng chuông ngân bất tận trong lòng mọi người đã đến họp mặt trong một hoàn cảnh rất ư là hài hòa vui tươi phấn khởi từ mọi mặt như địa điểm, phòng họp, tổ chức, trang trí, ẩm thực, giải khát, đến chương trình đã được sắp xếp rất là đơn giản, những chi tiết quan trọng trong nội dung của tinh thần thân hữu được tuyệt đối tôn trọng trong truyền thống tự bấy lâu nay với sự họp mặt của số thân hữu đã chiếm kỷ lục ... và cái mà mọi người trong đại hội đều phải công nhận là sự việc trang trải đến cả mọi thứ mọi mặt đều đã được gọi là miễn phí, đã do một nhóm gọi là các thân hữu địa phương cơ may được trời thương làm ăn được phát đạt đã gồng mình gánh vác tất cả để tạo thêm một niềm hãnh diện riêng cho thân hữu của tiểu bang vàng và để giảm thiểu thêm ngân khoản chi phí cho số lớn các thân hữu có hoàn cảnh chật hẹp về tài chánh nhưng có lòng thương và tinh thần thân hữu cao không nệ đường sá xa xôi hay túng bấn của gia đình cá nhân đã lặn lội đến chung vui họp mặt.. đây là lần họp mặt được tôi cũng như mọi người khác đều công nhận là vô tiền khoáng hậu có một chưa biết có lần hai hay không. Nhưng dù sao riêng bản thân tôi cũng luôn nguyện cầu cho quý thân hữu và gia đình của các anh chị đã có tấm lòng bao dung như thế luôn luôn được vạn sự may mắn và làm ăn luôn phát đạt, ... và những mong những kỳ đại hội tới đây xin quý vị trong ban tổ chức hãy cố gắng và lưu ý làm sao tổ chức và sắp xếp cho được tiết kiệm tối đa và cứu xét những khoảng tài chánh chi phí tổ chức thật đơn giản và ít tốn kém để mong rằng những thân hữu bần cùng như tôi khi nhận được bản dự tính chi phí tham dự đã phải xanh mặt và phải suy nghĩ lại xem khả năng mình tới đâu, đó là thiển ý của tôi, xin quý thân hữu có đầy đủ căn bản tài chánh bỏ qua cho, và cho xin ý kiến.

Theo tâm ý đơn giản của bản thân tôi qua bao lần tham dự đại hội và nhận xét hầu như quý thân hữu vắng mặt đều nằm trong một băng tần của tôi là rất khó khăn về tài chánh khi nghĩ đến các khoảng chi phí phải đóng góp dự trù, có khi cái khoảng đóng góp hầu như không đến nỗi thiếu ấy nếu vắng mặt một vài thân hữu có hoàn cảnh khó khăn thực tế hay đường xa xứ lạ đến, nên cứu xét để được thông cảm và miễn thứ cho, ... và nếu có thể địa phương tổ chức nên cố gắng dàn xếp chốn ở nơi ăn tiết kiệm chừng nào hay chừng nấy, nhứt là dân địa phương tìm cách bảo trợ chỗ ở, tá túc lẫn nhau, tạo thêm tinh thần thân hữu trong gia đình ... Bản thân của tôi và gia đình luôn luôn tôn trọng tinh thần thân hữu của dân tộc mình là lúc nào cũng sống rất là VN bình dân, quý thân hữu nếu có đến cái xứ San Diego trong tinh thần thân hữu bình dân sống trong tiêu chuẩn VN, tôi và gia đình xin hoan nghinh tiếp đón trong thời gian bao lâu không thành vấn đề, và mọi thứ kể như trong gia đình vậy xin đừng ngại ... vì nơi ăn chốn ở có sẵn, tốn kém có là bao nhiêu, ...

Năm nay 1996 riêng vùng San Diego của những ba gia đình THĐL có đăng ký đàng hoàng, không biết còn mấy gia đình Điện lực lưu trú hiện nay nơi đây không xuất đầu lộ diện, thì San Diego nói chung và gia đình tôi nói riêng đã đón tiếp được một vài thân hữu đã từ lâu có danh tánh trong cuốn thân hữu nhưng chưa một lần hiện diện trong đại hội là gia đình anh chị NTSơn ở Canada đến để dự đám cưới của cô em gái, nhưng đến nay tôi vẫn chưa được cho biết địa chỉ mới để gởi vài tấm ảnh lưu niệm ngày gặp mặt, tuy rằng tôi có nhận được ảnh của anh Sơn gởi tặng nhưng không có địa chỉ hồi báo... Và kế đó là anh TCQuay, có liên lạc thường xuyên với LKMinh, khi qua họp tại San Diego trong công tác của sở làm. Và thỉnh thoảng cũng tiếp đón vài gia đình thân hữu lân cận đến tham quan San Diego. Đặc biệt năm nay 96 cái thành phố nhỏ này lại được hân hạnh đứng ra bảo trợ tổ chức đại hội đảng Cọng hòa của toàn quốc Mỹ, như vậy cái xứ San Diego này không phải đơn giản như mọi người tưởng, và tôi nhận thấy gần như các chư vị ra tranh chức trùm Mỹ quốc không một ai mà không đến San Diego hội kiến cả, tuy mình không biết nhưng nghe đâu hầu hết các tay trùm quyền lực Mỹ về hưu đã và đang nằm vùng ở cái thị trấn nhỏ tên là La Jolla.

Đào Hữu Hạnh, tường trình từ Quận Cam (Santa Ana, California) :
... Tất niên gia đình THĐL Nam Cali năm nay đã thật sự đánh dấu một sự tan rã trầm trọng tiếp theo bao nhiêu tan rã dần dần theo thời gian. Một thiếu sót đáng tiếc cho gia đình Nam Cali là cái chết của nhạc mẫu thân hữu HVSáu, không ai hay biết cho ỡến ngày họp 23 tháng chạp chị Sáu đưa cho xem tờ báo có đăng phân ưu. Sẽ có nhiều "excuses", nhưng biết quy trách nhiệm về ai? ... Khi mình làm với một tấm tình thì khác hẳn về hậu quả như khi mình làm việc vì danh. Ai có nghĩ là với một thực lực hùng hậu gồm cả 90 thân hữu như gia dình Nam Cali mà lần tất niên vừa qua chỉ có 18 mống đến dự? Thời tiết rất tốt trưa hôm đó, Tết nhất còn cả một tuần nữa mới tới, ... thế mà người không muốn đến! Phải thực tế nhìn lại, nhất là nhìn chính sự dấn thân của mình. Những tay hăng say và có "tầm cỡ" như ... mà cũng lần lần rút lui vào hậu trường, và ... lặn luôn. Nhưng tôi chưa thấy một lo ngại nào trên nét mặt của những người gọi là có "trách nhiệm", và nhất là không có một đường hướng nào được đề ra để ứng phó.

Riêng phần tôi, tôi thấy cần phải làm một việc gì để gầy dựng lại tinh thần "keo sơn gắn bó." Trong hoàn cảnh hiện tại của tôi, một tờ "Tin thư" (newsletter) chừng 2-4 trang, xuất bản đều đặn từng tam cá nguyệt, có lẽ sẽ từ từ xui anh em tìm gặp lại nhau. Khi mình "lơ" thì anh em "là", chuyện đó rất thường tình. Nếu mình tỏ vẻ chú ý đến mọi người thì mình sẽ được mọi người đáp ứng. Một năm ra ba số, đệ tứ tam cá nguyệt dành cho số chánh của "trung ương." Mọi chi phí ấn loát và bưu điện sẽ do tôi gánh chịu lúc đầu. Thành phần nhóm chủ trương, tôi sẽ mời LMQuân phụ trách vùng LA, NVDậu phụ trách vùng quận Cam, TTTính phụ trách vùng San Diego, và LMTư phụ trách vùng Long Beach và phụ cận. Nội dung bản Tin thư gồm thông tin liên lạc quan hôn tang tế, tin tức sinh hoạt địa phương và chân dung một thân hữu. Bắt đầu tháng 4/96 sẽ tung ra số 1. Chi phí ước chừng $50, tôi nghĩ là anh em sẽ hoan nghinh và nếu ủng hộ thì gởi tem là đủ. Chỉ cần hai tiếng đồng hồ mỗi kỳ thì mối liên lạc các anh chị em Nam Cali sẽ có cơ hàn gắn. ... Tết nhất ở quận Cam vừa mới đi qua, tuy không có cây nêu trước ngõ, pháo nổ rộn ràng, nhưng nhà VN nào cũng có không khí Tết. Mùa xuân cổ truyền được báo hiệu bằng những bài ca xuân rộn rã trên đài phát thanh... Đặc biệt năm nay hoa mai giả được thiên hạ chiếu cố, nhà nào cũng có cành mai, cành đào, kẹo mứt, bánh chưng, bánh tét. Nói chung, càng ngày càng giống quê hương cũ, và chắc chắn là hơn quê nhà hiện tại.

Quận Cam có 3 hội xuân, một khai mạc trước Tết mấy ngày, do Tổng hội Sinh viên VN Cali đảm trách, và sau Tết, mùng 5,6,7 có thêm hai hội chợ Tết thuộc loại lớn. Chúa nhật trời đổ mưa, nhưng vừa dứt hột thì thiên hạ kéo nhau đi chợ Tết. Mấy đứa cháu ngoại của tôi bắt buộc phải có mặt vì cha mẹ chúng biết tôi "thích tình tự dân tộc, ... xuân đi ... xuân đến mãi còn xuân!"

... Tờ "Tin Thư THĐL Nam Cali" hiện tôi chỉ dự tính ra 2 trang thôi, để xem anh em Nam Cali nhận xét ra sao. Nếu có tăng số trang thì cũng lên đến 4 trang là cùng. Tôi tin rằng sau số đầu tiên, tôi sẽ nhận được tem của anh em gởi tặng. Tôi cũng dự trù là quảng cáo cho tiệm computer của ... thì sẽ nhận được yểm trợ về tem thơ. Số đầu tiên tôi tốn hết 4 đồng tiền photocopy (100 số, double side). Bao thơ tôi mua thùng ngoài chợ trời, một thùng 500 cái giá 6$50. Riêng tiền tem thì tôi phải tốn khoảng 26 đồng. Trong số 2 tôi sẽ có một mục rất hấp dẫn, đó là mục "Chân dung thân hữu." Trong phần này tôi sẽ lần lượt đăng các gương can đảm và giàu nghị lực của một số thân hữu, ...

Cám ơn các bạn có nhã ý giúp đỡ tiền tem... Tôi đang nhờ LMT lấy một cái quảng cáo của ... đã mở tiệm sửa xe ở Long Beach mười mấy năm nay. Tiền quảng cáo tôi không lấy, chỉ lấy tem thôi và chỉ lấy vừa đủ để trang trải bưu phí. Ngoài ra, bà xã ... vừa mở tiệm sửa sắc đẹp, cũng muốn tôi đăng ít dòng trên tờ Tin thư, tôi nghĩ có thể kiếm tem dễ dàng.

Hoàng Gia Thụy tường trình từ Bắc Cali (Hercules, California):
... Nhiều anh em ở đây hỏi năm tới ở đâu? Bắc Cali không có gì lạ, năm nay ít họp mặt bỏ túi, tuy nhiên anh em vẫn thường xuyên liên lạc với nhau và cũng có nhiều dịp gặp nhau trong những tiệc cưới. Về khách phương xa tới, năm nay có anh chị Nguyễn Hoàng Thu (Úc) ghé chơi, một buổi họp mặt đã diễn ra tại nhà thân hữu NGHùng, anh chị Nguyễn Trung Sơn cũng ghé nhân dịp đám cưới con thân hữu TĐinh. NTSơn đã im hơi lặng tiếng vài năm nay, vẫn còn phong độ như xưa... Tôi đã đổi về làm việc tại Oakland, gần nhà hơn và đi lại cũng tiện, nhất là ở Oakland Việt nam nhiều nên đỡ buồn tẻ hơn Sacramento...  dịp vừa qua một số thân hữu đã quyên góp được một số tiền gửi về anh Nhựt, được tin là hiện nay rất yếu...

Phạm Hữu Bình, Nguyễn Công Thuần, Trần Trung Tính, Đào Hữu Hạnh, Hoàng Gia Thụy .