Huong Dan Can Biet

CHIẾT TÍNH CHI PHÍ PHỎNG ĐỊNH TỪNG TIẾT MỤC SINH HOẠT

Tiệc Hội ngộ tối thứ sáu 24 th. 8 tại Hale Koa Hotel, 2055 Kalia Rd., Honolulu, HI. 96815. Tel 808-955-0555.
Giá tiền : $60/người kể cả taxes và tips.

Tiền xe bus du ngoạn trong ngày Chú nhật 26 th. 8 : $30/người, kể cả taxes và tips. Nhưng chưa kể tiền vé vô cửa, nếu có.

Sinh hoạt và ăn tối chung ngày Chúa nhật 26 th. 8 tại nhà hàng Seafood Village, Hyatt Regency Waikiki Resort & Spa, 2424 Kalakaua Ave., Honolulu, HI.96815. Tel: 808-971-1818.
Giá tiền : $50.00/người, kể cả taxes và tips.

Khách sạn tại Honolulu cho 3 ngày đêm từ 24 đến 27 th. 8 :
Địa điểm: Waikiki Resort Hotel, 130 Liliuokalani Ave., Honolulu, HI 96815.
Tel : 808-922-4911; Toll Free: 1-800-367-5116.
Giá biểu : $135/đêm/phòng 2 người kể cả thuế. Người thứ 3 và thứ 4 ở chung phòng sẽ tính thêm mỗi người $30.00/đêm.
Ngoài tiền phòng ghi trên còn phải cộng thêm lệ phí chuyển hành lý (bắt buộc) $8.00/người.

Tiền xe bus di chuyển giữa khách sạn và bến tầu : $30.00/người cho cả 2 lượt, từ khách sạn ra bến tầu ngày 27-8 và từ bến tầu về lại khách sạn ngày 3-9.

Vé du ngoạn 7 ngày trên du thuyền "Pride of Hawaii (Norwegian Cruise Line)"
Chi phí ước tính trên căn bản 2 người 1 phòng (đi riêng lẻ ở phòng một mình chi phí mỗi người sẽ cao hơn) :
Cabin J : US$870/người, kể cả thuế;
Cabin KK : US$860/người, kể cả thuế;
Cabin K : US$850/ người, kể cả thuế.
Người thứ 3 và thứ 4 ở chung phòng sẽ trả thêm $450.00/người (Phòng đủ chỗ cho tối đa 4 người). Tiền này bao gồm hết mọi chi phí căn bản ăn ở cho 7 ngày đêm, kể cả thuế; nhưng chưa tính tips cho hầu phòng, chi phí uống bia, rượu, mua sắm, chụp hình, v..v...

Trở về đầu trang

HƯỜNG DẪN ĐÓNG TIỀN GHI DANH THAM DỰ CHÍNH THỨC

1. Chuẩn bị

Xin quý thân hữu chuẩn bị sẵn các dữ kiện sau đây :

Tên họ của Thân hữu Điện lực chính thức (coi như “chủ hộ”), tổng số người tham dự và tên họ từng người trong “hộ” sẽ cùng tham dự. Xin nhớ ghi đúng tên trên sổ thông hành (passports) hay thẻ căn cước (bằng lái xe nếu là công dân Mỹ);
Sổ thông hành (nêú không phải là thường trú nhân ở Mỹ) hay bằng lái xe (do tiểu bang cấp nếu là thường trú nhân ở Mỹ) của mỗi người, số, ngày và nơi cấp, ngày hết hạn;
Thẻ tín dụng (credit cards), số và ngày hết hạn (nhớ ghi cả số ID của credit card, 3 con số chót, phía sau lưng thẻ);
Các mục sinh hoạt tham dự từng phần hay toàn phần:
Phần I : Chỉ tham dự sinh hoạt và ở khách sạn 3 ngày tại Honolulu.
Phần II : Chỉ tham dự Hawaii cruise 7 ngày (kể cả bus hotel-pier khứ hồi).
Toàn phần : Toàn bộ chương trình Đại hội gồm cả 2 phần I và II, từ ngày đầu đến ngày cuối.
Những thân hữu đi một mình, những cặp thân hữu thân thiết với nhau, nếu muốn ở chung phòng khách sạn hoặc cabin trên du thuyền để giảm bớt chi phí, xin dàn xếp với nhau trước, và xin nói rõ khi ghi danh (một phòng hay một cabin tối đa 4 người).
Khi ghi danh và đóng tiền giữ phòng khách sạn hay cabin trên du thuyền, xin hỏi để nắm cho rõ và ghi nhận điều kiện bồi hoàn nếu phải hủy bỏ giờ chót.

Trở về đầu trang

2. Ghi danh và chi phí tổng cộng

Để tiện việc cho mọi người, ban tổ chức đã thu xếp để các thân hữu chỉ cần liên lạc với May Travel là có thể ghi danh và đóng tiền cho tất cả các mục sinh hoạt, kể cả cruise Hawaii 7 ngày, và 3 ngày trên đất liền ở Honolulu. Tùy theo “hộ” tham dự viên gồm mấy người, tham dự những mục sinh hoạt nào, ... mỗi “hộ” có thể khác nhau, May Travel sẽ tính ra tổng số chi phí cho mỗi “hộ”. Tin mới nhất trong mấy ngày qua là: May Travel (hãng cruise) chỉ có thể nhận thẻ tín dụng (credit cards) để thanh toán cho chi phí đi cruise, còn tất cả chi phí khác (khách sạn, xe buýt du ngoạn, xe buýt khách sạn - bến tàu, tiệc tái ngộ, ...) họ yêu cầu trả bằng chi phiếu (checks) hoặc ngân phiếu (money orders) bằng tiền Mỹ kim (US$)
Khi ghi danh với May Travel và có được con số tổng số chi phí của mình, xin các thân hữu gửi chi hay ngân phiếu về cho May Travel. Phần cruise có thể trả bằng thẻ tín dụng. Các thân hữu ở ngoài Hoa kỳ, nếu có trở ngại về chi hay ngân phiếu tiền Mỹ kim, xin liên lạc trực tiếp với Ban tổ chức (NC Thuần) để tìm cách giải quyết.
Xin ghi nhớ là tất cả các con số chi phí này vẫn chỉ là ước tính gần đúng. Ban tổ chức sẽ làm tổng kết chính xác sau khi đại hội kết thúc, và mọi sai biệt sẽ được điều chỉnh.

Trở về đầu trang

3. Chiết tính chi phí và Lịch trình đóng tiền

Tùy theo từng người muốn tham dự toàn chương trình, hay chỉ tham dự phần I (gồm sinh hoạt và ở khách sạn 3 đêm tại Honolulu), hoặc chỉ tham dự phần II (Hawaii cruise 7 ngày, kể cả xe buýt khách sạn - bến tàu khứ hồi), chi tiết chi phí và lịch trình đóng tiền được áp dụng như sau.:

3.1. Nếu tham dự toàn chương trình, cả 2 phần I và II, chi phí tổng cộng cho mỗi người là US$1250 (tính trên căn bản mỗi phòng/cabin 2 người), đóng làm 2 đợt :

3.1.a. Đợt 1, đóng trước ngày 30 th. 3, 2007, số tiền đóng cho mỗi người là US$250. Có thể thanh toán bằng chi phiếu (check), ngân phiếu (money order), hay thẻ tín dụng (credit card).

3.1.b- Đợt 2, đóng trước ngày 14 th. 5, 2007 :

* Nếu thanh toán bằng chi phiếu hay ngân phiếu, số tiền đóng cho mỗi người là US$1000.

* Nếu muốn dùng thẻ tín dụng, chỉ thanh toán số US$620 (là khoản tiền cruise) bằng thẻ tín dụng thôi. Phần còn lại US$380 xin thanh toán bằng chi phiếu hay ngân phiếu.

Các thân hữu, nếu muốn, có thể gom lại đóng tiền một lần duy nhất, đóng trước ngày 30 th.3, 2007, tổng cọng là US$1250 mỗi người, trong đó chỉ phần cruise US$870 có thể thanh toán bằng thẻ tín dụng, còn US$380 xin thanh toán bằng chi phiếu hay ngân phiếu.

3.2. Chỉ tham dự phần I,

* Đóng tiền một lần duy nhất, hạn chót ngày 14 th. 5, 2007.

* Chi phí cho mỗi người (tính trên căn bản mỗi phòng 2 người) là US$350.

* Chỉ nhận thanh toán bằng chi phiếu hay ngân phiếu.

3.3. Chỉ tham dự phần II, chi phí tổng cộng cho mỗi người là US$900 (tính trên căn bản mỗi cabin 2 người), đóng tiền làm 2 đợt :

3.3.a- Đợt 1, đóng trước ngày 30 th.3, 2007 , số tiền đóng cho mỗi người là US$250. Có thể thanh toán bằng chi phiếu, ngân phiếu, hay thẻ tín dụng.

3.3.b- Đợt 2, đóng trước ngày 14 th. 5, 2007

* Nếu thanh toán bằng chi phiếu hay ngân phiếu, số tiền đóng cho mỗi người là US$650.

* Nếu muốn dùng thẻ tín dụng, chỉ thanh toán số US$620 khoản tiền cruise bằng thẻ tín dụng thôi. Phần còn lại US$30 (xe buýt khách sạn - bến tàu khứ hồi) xin thanh toán bằng chi phiếu hay ngân phiếu.

Thân hữu nào chỉ tham dự phần II (cruise), nếu muốn, có thể gom lại đóng tiền một lần duy nhất, đóng trước ngày 30 th.3, 2007, tổng cọng là US$900 cho mỗi người, trong đó chỉ phần cruise US$870 có thể thanh toán bằng thẻ tín dụng, còn US$30 xin thanh toán bằng chi phiếu hay ngân phiếu

Bảng tóm tắt

Tham dự		Chi phí và Lịch trình đóng tiền - $US/người (tính trên căn bản một phòng/cabin 2 người)
Tiêt mục	Sinh hoạt	Đợt 1 (1) Cruise (2)	Đợt 2 (1)		Tổng cọng (1)
Tiêt mục	Sinh hoạt	Đợt 1 (1) Cruise (2)	Cruise (2)	Sinh hoạt khác (3)	Tổng cọng (1)
Toàn phần (I và II)	Tham dự sinh hoạt, ở khách sạn 3 đêm tại Honolulu, và tham dự Hawaii cruise 7 ngày (kể cả bus hotel-pier khứ hồi)	250.00	620.00	380.00	1,250.00
Phần I	Chỉ tham dự sinh hoạt và ở khách sạn 3 ngày tại Honolulu			350.00

5. Nhắc nhở

Cabin cho 3-4 người : Trên cruise, số cabin này có giới hạn, giá biểu cho người thứ 3 hay 4 lại có thể thay đổi bất cứ lúc nào (cruise không bảo đảm US$450/người là giá cố định cho người thứ 3 hay 4), do đó thân hữu nào cần loại cabin này nên làm thủ tục ghi danh và đóng tiền càng sớm càng tốt
Ngay khi ghi danh và đóng tiền đợt 1 cho cruise, thân hữu sẽ được Cộng ry NCL (Norwegian Cruise Line) assign cabin, trên căn bản "First come first served".
Ban Tổ chức đã yêu cầu May Travel cố gắng lấy cabin tập trung vào cùng một khu cho tiện. Nhưng với nguyên tắc "First come first served", việc này không chắc chắn 100% là thực hiện được.
Khi liên lạc với Công ty May Travel, nếu muốn, các thân hữu có thể hỏi thêm chi tiết và điều kiện để mua vé máy bay đến Honolulu, giữ phòng khách sạn thêm nhiều ngày đêm, mua bảo hiểm bồi hoàn chi phí đi cruise (cancellation insurance), v.v…
Ban tổ chức sẽ phối hợp với Công ty du lịch May Travel về tất cả các dịch vụ liên quan đến các tiết mục sinh hoạt để đáp ứng các nhu cầu của quý thân hữu. Xin quý thân hữu liên lạc với May Travel hay Ban tổ chức chúng tôi khi nào có thắc mắc.
Mọi chi tiết tin tức, hướng dẫn, và “Hỏi đáp” về Đại hội Họp mặt THDL Hawaii 2007 được phổ biến và cập nhật tại trang nhà này. Xin mời quý thân hữu thường xuyên vào xem để theo dõi

Trở về đầu trang

HÀNH TRÌNH TẦU "NORWEGIAN CRUISE LINE - PRIDE OF HAWAII"

Thứ Hai 27 th.8, 2007 : 8:00 pm tầu khởi hành, rời bến cảmh Honolulu trên đảo Oahu.

Thứ Ba 28-8 : 8:00am sáng tầu cặp bến Hilo, đảo Hawaii (hay còn gọi là Big Island).
Từ 8:00am đến 5:00pm du khách được tự do lên bờ đi chơi.
7:00pm ngày 28-8 : rời Hilo đi Kahului, đảo Maui.

Thứ Tư 29-8 và thứ Năm 30-8 : 8:00am sáng 29-8 tầu cặp bến Kahului, đảo Maui
Trọn ngày 29 và 30-8, tàu đậu tại Kahului, đảo Maui. Du khách tự do lên bờ chọn tour đi chơi tùy thích.
Tối về tầu ăn và ngủ
6:00pm chiều thứ Năm 30-8 : rời Kahului, đi Kona, đảo Big Island.

Thứ Sáu 31-8 : 7:00am sáng tầu cặp bến Kona, đảo Big Island.
Từ 7:00am đến 5:00pm du khách tự do lên bờ đi chơi.
6:00pm chiều : rời Kona, đi Nawiliwili, đảo Kauai.

Thứ Bảy 1 và Chủ nhật 2 th. 9-2007 : 7:00am sáng thứ Bảy tầu cặp bến Nawiliwili, đảo Kauai.
Trọn ngày 1 và buổi sáng ngày 2-9 tầu đậu tại Nawiliwili, đảo Kauai. Du khách tự do lên bờ chọn tour đi chơi tùy thích.
Tối về tầu ăn và ngủ.
2:00pm chiều Chúa nhật 2-9 : rời Nawiliwili, trở về Honolulu..

7:00am sáng thứ Hai 3-9 : tầu cặp bến Honolulu. Chấm dứt chuyến du hành.

Với lộ trình như trên hầu như tầu chỉ chạy ban đêm, ban ngày du khách tự do lên bờ du ngoạn tùy ý. Có thể tìm hiểu các tours trong mục "Nối kết", rồi lựa chọn và ghi danh giữ chỗ trước; có thể lựa chọn và ghi danh ngay tại khách sạn.

Trong giá vé cruise không bao gồm những chi phí du ngoạn trên bộ do thân hữu tự chọn.

Trở về đầu trang

NHỮNG ĐIỀU CẦN BIẾT VÀ CẦN NHỚ

1. Mang theo:

Quần áo và dụng cụ tắm biển, đi bộ, áo jacket hay len mỏng.
Suit & dress/evening gown: optional.
Passport, nếu không phải công dân Mỹ.
Thẻ Medicare, nếu có (để được hưởng giá senior những chỗ nào áp dụng).

2. Không nên mang theo:

Các loại thức ăn còn sống, ...
Các loại cây cảnh, trái cây, rau cỏ, thú vật, …

3. Đi từ phi trường Honolulu về khách sạn (Waikiki beach):

Sau khi lấy hành lý và ra khỏi khu hành lý của phi trường Honolulu (HNL), nhìn lên bảng hướng dẫn đi qua bên kia đường để lấy taxi hay airport shuttle về khách sạn ở Waikiki beach.
Phi trường HNL nằm cách khu Waikiki beach chừng 10-12 miles, đi taxi tốn chừng US$20~25 (3~5 người), đi airport shuttle tốn chừng 8~10US$/người. Hai người trở lên, đi taxi là tiện nhất.
Có thể thuê xe từ phi trường HNL, nhưng nên hỏi khách sạn cho rõ vấn đề parking fee. Ở vùng Waikiki beach rất hiếm chỗ parking, nhiều hotel có valet parking service nhưng giá rất đắt.

4. Trong vùng Waikiki Beach - Honolulu:

Đi bộ qua đường, nhớ đi vào lối dành riêng cho người đi bộ và phải chờ đèn xanh. Coi chừng bị phạt.
Nói chung, shopping, ăn uống, đi chợ ở vùng Waikiki beach đắt hơn phố Tàu. Đi chợ, sữa, rau, thịt, … giá đắt cỡ gấp đôi so với trong đất liền. Ở ngay Waikiki beach có khu International Market Place, có thể mua gifts, souvenirs với giá phải chăng.
Đi bộ dọc theo đường bờ biển Kalakaua, ngày đêm như trẩy hội, đèn đuốc sáng trưng và đông người, coi như an toàn tối đa.
Tuy nhiên vẫn không nên đi vào các hẻm tối, nhất là về khuya.
Tối có thắp đuốc gas dọc theo đường bờ biển.
Nhiều trò chơi vui trên đường. Coi free, muốn chụp hình đôi khi phải trả tiền.
Có show hula dancing ở bờ biển (góc Uluniu) khoảng 6:30pm mỗi ngày. Coi free.
Trên bờ biển Waikiki beach, và trong khu International Market Place, hầu như có nhiều shows hay parades coi free mỗi ngày, mỗi tối. Chương trình thay đổi hàng tuần.

Ban ngày, đi bộ dọc theo bờ biển Waikiki, có rất nhiều các tủ chứa các tài liệu giới thiệu, quảng cáo, … các tours, shows, tiệm ăn, món ăn, … Tha hồ lấy về mà đọc và chọn lựa . Cũng có rất nhiều người đứng dọc theo lề đường, trao tận tay du khách các tờ quảng cáo và giới thiệu các loại tours, hay dịch vụ, … Nên tìm hiểu kỹ càng trước khi quyết định chọn lựa.

Ban ngày, có nhiều loại xe shuttle bus chạy dọc theo con đường bờ biền (Kalakaua), ngừng ở các trạm, giống như bus công cọng. Có loại free như bus của hãng Halo Hattie, chỉ chạy từ Waikiki beach qua vài trạm rồi ngừng ở khu shopping của hãng Halo Hattie, khoảng đường dài chừng 3-4 miles. Hãng này chuyên sản xuất các loại nuts và chocolate Hawaii . Một loại bus free khác là của Khu Ala Moana Mall, cũng đua du khách từ vùng Waikiki beach qua vài trạm rồi ngừng ở trung tâm shopping Ala Moana Mall. Các loại bus này cứ đi vòng vòng, cỡ nửa giờ (?) là có một chuyến, muốn lên và xuống lúc nào, trạm nào cũng được. Nhớ để ý chuyến chót là mấy giờ.
Còn có các loại city tour bus, có loại một tầng hay hai tầng, ngồi băng ghế dài, có mái che nhưng coi như ngoài trời, đi theo nhiều lộ trình dài ngắn, có loại đi cả ngày (6-8 tiếng đồng hồ). Loại này, giá vé chừng 10-20$/người . Một loại xe city tour bus khác, đi theo các lộ trình và giờ giấc giống như vậy, nhưng ngồi ghế nệm trong xe, có máy lạnh, … giá vé cỡ 40-50$/người.

5. China Town :

China Town (http://www.chinatownhi.com) cách Waikiki beach chừng 5-6 miles. Đi xe bus công cọng (The Bus) từ Waikiki beach đến China Town (Bus routes #2 or #13), vé adult US$2, senior US$1 (dùng Medicare card làm ID).
Chợ Tàu đóng cửa khoảng 3:00pm, nhưng tiệm ăn còn mở đến khoảng 9:00pm
Chợ Tàu có nhiều loại trái cây nhiệt đới: xoài, ổi, sabotier, mãng cầu xiêm, sầu riêng, cóc, chôm chôm, bòn bon, măng cụt, … Tha hồ ăn.

6. Rời khỏi Honolulu:

Chỉ được mang ra khỏi Honolulu các loại cây trái đã được chấp thuận. Nghĩa là phải mua ở những cửa hàng hợp pháp và món hàng có bao bì hợp pháp. Nhớ giữ biên nhận.

Trở về đầu trang

HƯỚNG DẪN CẦN BIẾT