Page 138 - TapGhi-ThuHoa

■ 138 Tạp Ghi Lan Man

Như vậy, những bức tường quả là rất cần thiết
cho cuộc sống của từng gia đình, từng thành phần
trong xã hội, vì nếu không có những bức tường thì
cái nóc nhà lấy gì mà đứng, thì lấy gì để bảo vệ con
ngưòi khỏi nắng gió, mưa giông bão tuyết; mà nó
lại còn là một vật che chắn, bảo vệ cuộc sống riêng
tư, bảo vệ tài sản của từng gia đình, từng cơ quan,
xí nghiệp, dinh cơ, biệt thự, cao ốc, lâu đài, không
nơi nào là không phải dùng những bức tường để che
chắn, để bảo vệ ngôi nhà, dinh thự … từ đơn sơ cho
đến tân kỳ, tùy theo thời đại và cách kiến trúc.

Bức tường mà tiếng Mỹ gọi là The Wall, còn
tiếng Pháp thì gọi là Le Mur, chỉ bằng một từ duy
nhất đó thôi, cho dù nghĩa đen hay nghĩa bóng,
nhưng tiếng Việt mình thì có vẻ phong phú hơn vớí
nhiều tên gọi theo từng vị trí, kích thước và công
dụng của chúng.

Nguyễn Thu Hoa