Page 46 - TapGhi-ThuHoa

■ 46 Tạp Ghi Lan Man

(phỏng dịch từ nguyên bản Certificat de L'amitié)

(Mensuel Wapiti by Francais)

Si je pouvais attraper un arc-en-ciel,
Je le ferais juste pour toi,
Et je partagerais ainsi avec toi sa beauté
Les jours où tu es mélancolique.
Si je pouvais, je construirais une montagne
Que tu pourrais considérer comme ta propriété,
Un endroit où trouver la sérénité
Un endroit où l'on peut être seul.
Si je pouvais prendre tes problèmes,
Je les jetterais à la mer.

Nguyễn Thu Hoa