Aussi longtemps que je peux me souvenir
Tu étais toujours à mon coeur
pour me supporter
pour me donner de la confiance
pour m'aider.
Aussi longtemps que je peux me souvenir
Tu étais toujours la personne que j'admire
si énergique
si sensible
si aimable.
Aussi longtemps que je peux me souvenir
Tu étais toujours la stabilité dans notre famille
pleine de rires
pleine de larmes
pleine d'amour.
Ainsi je deviens tel que je suis graạce à toi
et je veux te faire savoir que je t'apprécie
te remercie
et t'aime
plus que les mots exprimés.

Susan Polis Schutz
 

Thiệt là lâu, mà con vẫn nhớ
Mạ khi mô cũng ở bên con
Nói lời ủng hộ lại còn
Cho lòng tự tín giúp con thật nhiều

Thiệt là lâu, mà con vẫn nhớ
Con vẫn hằng ngưỡng mộ Mạ thương
Mạ nhiều nghị lực can trường
Là người đa cảm lại càng đáng yêu

Thiệt là lâu, mà con vẫn nhớ
Mạ mãi là rường cột nhà mình
Lắm khi nở nụ cười xinh
Nhiều lần lệ chảy, ân tình bao la

Được bây giờ cũng nhờ ơn Mạ
Con xin thưa để Mạ biết cho
Nhớ ơn biển rộng bao la
Con thương Mạ lắm, lời thơ không cùng!

cnb dịch (trích liên mạng)